?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous
Порка смыслами. — LiveJournal

С приятным удивлением обнаружил, что Манес Шпербер таки переводился на русский.


2 comments or Leave a comment

Весна в Берлине, конечно, сумасшедшая. 

Read more...Collapse )
3 comments or Leave a comment

Уже несколько месяцев, как периодически езжу по Берлину за рулем. К своему удивлению (с учетом моего опыта в Москве и Израиле) мне этот экспириенс не очень нравится. Тому виной абсолютно неинтуитивная семиотика берлинских, да и вообще немецких, городских дорог. Ни в Москве, ни в Израиле не возникало у меня столько неоднозначных ситуаций на дороге. Кстати здесь имеется также "московская болезнь" светофоров, когда через перекресток светофор не дублируется, и если ты стоишь у стоп линии, то голову нужно выворачивать сильно вбок, чтобы светофор оставался в поле зрения.

Люди водят в основном спокойно, но, к сожалению, достаточно много "учителей", которые могут начать на тебя орать, если совершаешь ошибку. Последнее вызвало некоторое разочарование.

13 comments or Leave a comment
С книжки Маркуса Хаммершмитта «Der Glasmensch” известного издательства Suhrkamp открываю для себя немецкоязычную научную фантастику. Несмотря на несколько вводящую в заблуждение обложку, это не фентези, а старый добрый sci-fi в его лемовском, стругацком и бредберивском понимании. Книжка открывается коротким рассказом «Штормовой смотритель». Отличная проза, без неловких моментов, часто встречающихся у фантастов, недостаточно владеющих писательским мастерством.
3 comments or Leave a comment
Вернуться в ЖЖ что ли? А-то зашел первый раз за более чем год, а тут интересней, чем в Фейсбуке местами. Хотя смотрю, что количество откликов на посты в журналах любимых френдов поубавилось - народ явно уходит.
16 comments or Leave a comment
Количество всевозможных фриков, людей с неадекватным общепринятому поведением, а иногда и просто душевнобольных в Берлине просто зашкаливает. Не могу понять, почему в Москве они совершенно незаметны, хотя их там наверняка ничуть не меньше. Единственным объяснением может служить более жесткое отношение московской полиции к таким людям. Кстати в Израиле их еще меньше. Вот тут объяснения у меня нет.

Tags: , ,

6 comments or Leave a comment
Я пока не определился с тем, какова для меня сущность Берлина. Если с Москвой у меня отношения как со своим вторым я, ну или, в крайнем случае, сестрой-близняшкой; с Питером как с дедушкой из деревни, у которого провел значительную часть детства, но которого по какой-то неуважительной причине не навещал уже лет так дцать, а теперь страшно к нему ехать из-за страха увидеть сруб с заколоченными окнами; Израилем, как с двоюродным, но довольно родственным человеком, на которого всегда можно рассчитывать; то Берлин - нечто другое. В нем есть что-то от всех перечисленных выше мест. Берлин может быть достаточно холодным и отстраненным



, может бурлить как Тель-Авив, а может быть меланхоличным со всем питерским набором: сырой осенний букет невско-балтийско-финских запахов или дымом древесного угля, как где-нибудь в Тайцах под Питером.

Tags: ,

13 comments or Leave a comment
Испытываю огромную признательность ко всем френдам, кто меня еще до сих пор не удалил. А к тем, кто комментирует периодически, вдвойне. В течение дня, в моменты перемещения по городу мыслей - рой. Как только мысль требуется оформить в виде текста, так получается что-то напоминающее изложение пятого класса средней школы, руки достаточно посредственного ученика. Хуже того, пишу крайне редко, как вы успели заметить; да и все больше в фейсбуке. Захожу сюда только для того, чтобы почитать своих немногих, но великолепных жж-френдов.

Вот, опять. Хотел что-то добавить о жизни в Берлине, пофилософствовать, а мысль испарилась.

Tags: ,

13 comments or Leave a comment
Две недели в Берлине. Полет нормален.
Не без стрессов: все же новая страна, новая работа. Семья далеко, в ожидании подачи документов на визу. Но Берлин делает все, чтобы стресс максимально уменьшить. Все же ментальная разница между москвичом/питерцем или берлинцем не так и велика. А поведенческие нормы зачастую либо идентичны, либо весьма схожи и отличаются в незначительных деталях.

Гораздо тяжелее соответствовать нормам вежливости. Немцы имеют значительно больше норм вежливости и соблюдают их гораздо чаще, чем мы, выросшие в СССР или на постсоветском пространстве. Они также значительно вежливее среднестатистического израильтянина. Зачастую постфактум понимаешь, что был недостаточно вежлив в диалоге: не добавил "битте", не обратился в форме Г-н Вашефамилие, не сказал "Извините", нечаянно задев кого-то в толпе, и т.п.

Продолжаю наблюдение.

Tags: , ,

2 comments or Leave a comment
Уже второй день в Берлине.
Похоже этот город именно то, что надо. Пока продолжу наблюдения. Завтра первый день на работе.

Tags: ,

5 comments or Leave a comment